Preskoči na sadržaj
Best4Senior
Privatnost Uvjeti Podaci o pružatelju usluge Podrška Otvori aplikaciju
Hrvatski
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Lëtzebuergesch
  • Polski
  • Română
  • Čeština
  • Magyar
  • Slovenčina
  • Українська
  • Hrvatski✓
  • Русский
  • Türkçe
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk bokmål
  • Suomi

Pravila privatnosti

Pravila privatnosti za Best4Senior

Datum stupanja na snagu
6. srpnja 2026.
Posljednje ažuriranje
6. srpnja 2026.
Aplikacija
Best4Senior / Best4Senior: Family Care
Voditelj obrade / Operator
Tanael Sàrl
Adresa
19 Rue de l'Industrie, L-8069 Bertrange
Kontakt za privatnost
privacy@best4senior.com
Kontakt podrške
support@best4senior.com

1. Pregled

Best4Senior pomaže obiteljima i pouzdanim pomagačima koordinirati skrb o starijim roditeljima, partnerima ili članovima obitelji. Aplikacija može obrađivati osobne podatke vlasnika računa, članova krugova skrbi, njegovatelja/pomagača, starijih osoba i drugih kontakata koje unesu korisnici.

Korisnici mogu unositi hitne informacije, bilješke o lijekovima, alergije, liječnike, bilješke s posjeta, dokumente i javljanja pa neki podaci mogu biti osjetljivi ili zdravstveni. Best4Senior nije medicinska aplikacija i ne pruža medicinske savjete, dijagnoze, preporuke liječenja ili doziranja lijekova.

Ova pravila objašnjavaju koje podatke prikupljamo, zašto ih obrađujemo, kako se dijele, koliko se dugo čuvaju i koja prava imate.

2. Tko je odgovoran za vaše podatke

Za podatke računa, rad aplikacije, pretplate, podršku, sigurnost i upravljanje uslugom voditelj obrade je Tanael Sàrl.

Za sadržaj skrbi unesen u krug članovi odlučuju što unose i koga pozivaju. Pružamo tehničku uslugu i obrađujemo podatke radi rada Best4Senior, primjene pravila pristupa, slanja podsjetnika, sigurnosti i podrške.

Ako unosite podatke druge osobe, uključujući stariju osobu, odgovorni ste za to da ste je obavijestili kada je razumno moguće i imate njezino dopuštenje, izričitu privolu kada je potrebna ili drugu valjanu pravnu osnovu.

3. Podaci koje prikupljamo

Podatke prikupljamo izravno od vas, drugih članova kruga skrbi, vašeg uređaja i pružatelja uključenih u rad aplikacije, pretplate i obavijesti.

3.1 Podaci računa i autentifikacije

Mogu uključivati:

  • ime ili prikazano ime;
  • adresu e-pošte;
  • ID korisnika/autentifikacije;
  • fotografiju profila ako je učitana;
  • podatke prijave, autentifikacije i statusa računa;
  • autentifikaciju lozinkom kojom upravlja pružatelj autentifikacije; i
  • postavke računa i podatke aktivnog kruga skrbi.

3.2 Podaci kruga skrbi i uloga

Mogu uključivati:

  • naziv kruga i podatke vlasnika/administratora;
  • popis članova, uloge i dopuštenja;
  • poveznice pozivnica, pozivnice na čekanju i status prihvaćanja;
  • postavke pristupa njegovatelja/pomagača, čitatelja i načina rada za starije;
  • postavke privatnosti vidljivosti dokumenata i sadržaja dostupnog njegovateljima/čitateljima; i
  • revizijske/sigurnosne zapise povlaštenih radnji, poput pozivnica, promjena uloga, izvoza ili brisanja.

3.3 Podaci profila starije osobe

Mogu uključivati:

  • ime starije osobe;
  • odnos s korisnikom;
  • stambenu situaciju;
  • adresu ako je unesena;
  • fotografiju profila ako je učitana;
  • podatke glavnog i hitnih kontakata;
  • dodjelu uređaja starije osobe ili načina rada za starije; i
  • druge bilješke profila koje unese obitelj.

3.4 Podaci koordinacije skrbi

Mogu uključivati:

  • zadatke, izvršitelje, rokove, prioritete, bilješke i status dovršetka;
  • posjete, planirana vremena, dodijeljene posjetitelje, status dovršetka, bilješke s posjeta i o raspoloženju/stanju te neobvezne fotografije gdje su podržane;
  • termine, vrijeme početka, mjesto, pratnju, bilješke, podsjetnike i postavke ponavljanja;
  • vremena podsjetnika i postavke ponavljanja; i
  • razdoblja povijesti ovisno o besplatnom planu ili Premiumu.

3.5 Dokumenti i hitne informacije

Mogu uključivati:

  • učitane fotografije dokumenata i PDF-ove;
  • kategorije dokumenata, opise, oznake važnosti u hitnim slučajevima, metapodatke veličine datoteke i postavke dijeljenja;
  • kontakte za hitne slučajeve;
  • podatke liječnika i ljekarne;
  • alergije i druge bilješke obitelji;
  • podatke osiguranja ili administrativne podatke ako su uneseni;
  • korištenje hitnog PDF-a, ispisa i QR/dubinskih poveznica gdje je podržano; i
  • metapodatke potrebne za provedbu kvota pohrane i siguran pristup.

Postupci hitnog PDF-a i QR/dubinskih poveznica osmišljeni su da ne otkrivaju URL-ove privatnih dokumenata.

3.6 Bilješke o lijekovima i podsjetnici

Mogu uključivati podatke o lijekovima koje unese obitelj, poput:

  • naziva lijeka;
  • doze/bilješke i uputa;
  • dnevnog rasporeda, odabranih dana ili uzimanja po potrebi;
  • datuma početka i završetka;
  • vremena podsjetnika;
  • postavki primatelja podsjetnika, uključujući obitelj, njegovatelje ili odabrane članove gdje je podržano; i
  • zapisa dostave podsjetnika.

Obavijesti podsjetnika za lijekove osmišljene su da, gdje je moguće, koriste općenit tekst na zaključanom zaslonu bez naziva lijekova, doza ili osjetljivih pojedinosti slobodnog teksta.

3.7 Obiteljski trenuci i mediji

Mogu uključivati:

  • tekstualnih novosti;
  • fotografija;
  • glasovnih poruka gdje su podržane;
  • podataka autora;
  • vremenskih oznaka;
  • odabira vidljivosti, poput obitelji, starije osobe ili oboje;
  • brojača korištenja pohrane medija; i
  • podataka prikaza načina rada za starije.

3.8 Javljanja i podaci načina rada za starije

Mogu uključivati:

  • javljanja „Dobro sam”;
  • javljanja „Trebam pomoć”;
  • zahtjeve „Nazovite me”;
  • vrijeme javljanja i krug skrbi;
  • današnje posjete prikazane u načinu rada za starije;
  • obiteljske trenutke podijeljene sa starijom osobom;
  • postavke dnevnog podsjetnika za javljanje u načinu rada za starije gdje su podržane; i
  • postavke načina rada okvira za fotografije gdje su podržane.

Sigurnosne radnje nisu namijenjene naplati, ali nisu službe hitnog odgovora.

3.9 Obavijesti i podaci uređaja

Mogu uključivati:

  • tokene push obavijesti;
  • vrstu uređaja, operacijski sustav i verziju aplikacije;
  • status dopuštenja obavijesti;
  • metapodatke dostave obavijesti;
  • metapodatke zakazivanja podsjetnika; i
  • tehničke zapise potrebne za slanje, zaštitu i otklanjanje poteškoća s obavijestima.

3.10 Podaci pretplata i kupnji

Mogu uključivati:

  • ID korisnika aplikacije ili upravljanja pretplatom;
  • status prava pristupa;
  • identifikatore proizvoda;
  • status kupnje, obnove, otkazivanja i isteka;
  • metapodatke računa trgovine ili pružatelja plaćanja;
  • status besplatnog/Premium plana odgovarajućeg kruga; i
  • podatke potrebne za sprečavanje prijevara i pružanje podrške.

Od Applea, Googlea ni drugih pružatelja plaćanja ne dobivamo potpune podatke platnih kartica.

3.11 Analitički, dijagnostički podaci i podaci podrške

Ovisno o verziji aplikacije i vašim odabirima privole, mogu uključivati:

  • događaje aplikacije potrebne za razumijevanje korištenja značajki i poboljšanje pouzdanosti;
  • izvješća o rušenju i dijagnostiku;
  • poslužiteljske i sigurnosne zapise;
  • poruke koje šaljete podršci;
  • podatke uređaja i verzije aplikacije; i
  • ograničene analitičke događaje nakon privole gdje je potrebna.

Osjetljiv sadržaj skrbi ne koristimo za oglašavanje. Best4Senior nije osmišljen kao aplikacija financirana oglasima.

4. Zašto obrađujemo podatke

Osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:

  1. stvaranja i upravljanja računima;
  2. stvaranja i upravljanja krugovima skrbi, profilima starijih osoba, ulogama i pozivnicama;
  3. pohrane i prikaza zadataka, posjeta, termina, dokumenata, hitnih informacija, bilješki o lijekovima, javljanja i obiteljskih trenutaka;
  4. provedbe uloga krugova, postavki privatnosti, ograničenja pohrane i pretplate;
  5. slanja podsjetnika i push obavijesti;
  6. pružanja načina rada za starije i pristupa obitelji/njegovatelja;
  7. obrade pretplata, provjere prava i upravljanja besplatnim/Premium pristupom;
  8. pružanja izvoza podataka, brisanja računa i podrške;
  9. održavanja sigurnosti, sprečavanja zloupotrebe i rješavanja tehničkih problema;
  10. ispunjavanja zakonskih obveza;
  11. poboljšanja aplikacije gdje je dopušteno i nakon privole gdje je potrebna; i
  12. priopćavanja informacija o usluzi.

5. Pravne osnove prema GDPR-u

Kada se primjenjuje Opća uredba o zaštiti podataka, oslanjamo se na jednu ili više sljedećih pravnih osnova:

Svrha Pravna osnova
Stvaranje računa, prijava, temeljne značajke, rad kruga skrbi i pretplate Izvršavanje ugovora ili predugovorne radnje, članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a
Sadržaj skrbi koji korisnici unose i dijele u krugu skrbi Pružanje usluge, legitimni interesi pružanja tražene obiteljske koordinacije i/ili privola ovisno o kontekstu, članak 6. stavak 1. točke (b), (f) i/ili (a) GDPR-a
Osjetljivi ili zdravstveni podaci poput bilješki o lijekovima, alergija, bilješki skrbi, podataka liječnika ili zdravstvenih dokumenata Izričita privola ispitanika ili drugi primjenjivi uvjet članka 9. GDPR-a kada je potreban, osobito članka 9. stavka 2. točke (a); korisnici koji unose tuđe podatke moraju imati dopuštenje ili zakonsku ovlast
Obavijesti pomoći/javljanja i značajke kartice za hitne slučajeve Pružanje usluge, legitimni interesi obiteljske koordinacije, privola gdje je potrebna i iznimno vitalni interesi gdje su primjenjivi
Push obavijesti i neobvezne analitičke/marketinške komunikacije Privola kada je potrebna, članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a
Sigurnost, sprečavanje prijevara i zloupotrebe te revizijski zapisi Legitimni interesi, članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a
Zakonske, porezne, računovodstvene, potrošačke i regulatorne obveze Zakonska obveza, članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a
Podrška i komunikacija Izvršavanje ugovora, legitimni interesi i/ili privola ovisno o zahtjevu

Privolu možete povući kada je obrada na njoj utemeljena. Povlačenje ne utječe na obradu provedenu prije povlačenja.

6. Dopuštenja aplikacije

Ovisno o značajkama koje koristite, Best4Senior može tražiti dopuštenja uređaja, poput:

  • pristupa kameri za fotografiranje dokumenata ili trenutaka;
  • pristupa fotografijama/medijima za učitavanje fotografija ili datoteka;
  • pristupa mikrofonu za glasovne poruke gdje su podržane;
  • dopuštenja obavijesti za podsjetnike i javljanja;
  • pristupa datotekama za učitavanje PDF-ova/dokumenata gdje je podržano.

Dopuštenjima upravljate u postavkama uređaja. Neke značajke možda neće raditi bez odgovarajućeg dopuštenja.

7. Kako se podaci dijele

7.1 Unutar vašeg kruga skrbi

Podaci se dijele s članovima odgovarajućeg kruga prema njihovoj ulozi, odabranom profilu starije osobe, postavkama vidljivosti i značajkama plana.

Primjerice:

  • vlasnici/administratori mogu upravljati članovima i ulogama;
  • članovi obitelji mogu vidjeti uobičajeni sadržaj skrbi i dokumente ovisno o modelu uloga;
  • njegovatelji/pomagači mogu vidjeti sadržaj skrbi i odabrane podatke prema postavkama privatnosti;
  • čitatelji mogu imati ograničen pristup čitanju gdje je podržano;
  • starije osobe mogu u svom načinu rada vidjeti samo pojednostavljen sadržaj, poput podijeljenih obiteljskih trenutaka, današnjih posjeta i gumba za javljanje;
  • dokumenti mogu biti vidljivi samo ovlaštenim ulogama, osim ako su izričito podijeljeni gdje je podržano.

7.2 Pružatelji usluga

Podatke možemo dijeliti s pouzdanim pružateljima koji pomažu u radu Best4Senior. Ovisno o produkcijskoj konfiguraciji, mogu uključivati:

  • Google Firebase / Google Cloud za autentifikaciju, bazu Firestore, pohranu, poslužitelj Cloud Run, Cloud Functions i sigurnosne alate;
  • Expo za push obavijesti i infrastrukturu aplikacije;
  • RevenueCat ili drugi pružatelj upravljanja pretplatama za provjeru kupnji i upravljanje pravima pristupa;
  • Apple App Store i Google Play za distribuciju aplikacije, kupnje u aplikaciji, pretplate, naplatu i povrate;
  • pružatelje izvješća o rušenju, analitike ili udaljene konfiguracije, ako su uključeni i nakon privole gdje je potrebna;
  • pružatelje e-pošte, podrške ili korisničke službe ako se koriste za pozivnice, podršku ili komunikaciju usluge;
  • pravne, računovodstvene, sigurnosne i savjetnike za usklađenost kada je potrebno.

Ti pružatelji smiju obrađivati podatke samo koliko je potrebno za usluge nama, uz odgovarajuće ugovorne i sigurnosne mjere.

7.3 Zakonsko i sigurnosno otkrivanje

Podatke možemo otkriti kada je potrebno radi zakona, provedbe Uvjeta, zakonitih zahtjeva, zaštite prava i sigurnosti, istrage zloupotrebe ili sigurnosnih incidenata ili zaštite Best4Senior, korisnika ili trećih osoba.

8. Međunarodni prijenosi

Glavnu pohranu i poslužiteljsku obradu nastojimo smjestiti u europske regije gdje su dostupne i prikladne. Međutim, neki pružatelji, podrška, trgovine aplikacija, pretplate, push infrastruktura i sigurnosni alati mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora.

Pri međunarodnom prijenosu osobnih podataka oslanjamo se na odgovarajuće zaštitne mjere, poput odluka o primjerenosti, standardnih ugovornih klauzula, ugovora o obradi i sigurnosnih mjera pružatelja gdje zakon to traži.

9. Čuvanje podataka

Osobne podatke čuvamo samo koliko je potrebno za svrhe ovih pravila, osim ako zakon zahtijeva ili dopušta dulje razdoblje.

Općenito:

  • podaci računa čuvaju se dok je račun aktivan;
  • sadržaj kruga čuva se dok ga ne izbriše ovlašteni član, dok se ne izbriše profil starije osobe/krug ili se ne primijeni postupak brisanja računa/kruga;
  • dokumenti i mediji čuvaju se dok su pohranjeni u krugu, uz ograničenja pohrane i kontrole brisanja;
  • razdoblja povijesti besplatnog/Premium plana mogu utjecati na vidljivost u uobičajenim prikazima, ali podaci izvan besplatnog razdoblja ne brišu se automatski samo zato što nisu vidljivi;
  • izvozi računa/GDPR-a mogu uključivati pohranjene zapise koje ovlašteni podnositelj smije izvesti, uključujući podatke izvan uobičajenih prikaza ograničenih planom;
  • zapisi pretplata i transakcija mogu se čuvati radi naplate, poreza, sprečavanja prijevara, podrške i zakonskih obveza;
  • tehnički, revizijski i sigurnosni zapisi čuvaju se ograničeno, primjereno potrebama sigurnosti i rješavanja problema;
  • sigurnosne kopije mogu zadržati izbrisane podatke ograničeno prije automatskog brisanja;
  • komunikacija podrške može se čuvati prema potrebi za obradu zahtjeva i poslovne evidencije.

Nakon brisanja računa dio dijeljenog sadržaja može ostati vidljiv drugim ovlaštenim članovima ako se odnosi na krug ili drugu osobu i još je potreban, osim ako zakon traži brisanje. Vaš identitet možemo anonimizirati ili odvojiti gdje je prikladno.

10. Sigurnost

Koristimo tehničke i organizacijske mjere zaštite osobnih podataka: autentifikaciju, pristup ograničen na krug, dopuštenja prema ulozi, pravila pohrane, poslužiteljsku provjeru povlaštenih postupaka, revizijske zapise osjetljivih radnji i obavijesti koje štite privatnost.

Osjetljivi podaci namijenjeni su samo odgovarajućem krugu. Dokumenti i putanje pohrane trebaju biti dostupni samo prema ulogama i pravilima dijeljenja. Povlašteni postupci pozivanja, promjena uloga, izvoza i brisanja osmišljeni su preko poslužiteljskih usluga umjesto izravnih klijentskih zapisa.

Nijedan sustav nije potpuno siguran. Odgovorni ste za zaštitu uređaja, vjerodajnica računa i pozivnica u krug skrbi.

11. Vaša prava

Ovisno o lokaciji i primjenjivom pravu, možete imati pravo:

  • dobiti informacije o obradi svojih podataka;
  • pristupiti svojim osobnim podacima;
  • ispraviti netočne ili nepotpune podatke;
  • zatražiti brisanje osobnih podataka;
  • ograničiti obradu;
  • prigovoriti obradi na temelju legitimnih interesa;
  • dobiti kopiju podataka u prenosivom formatu;
  • povući privolu kada se obrada na njoj temelji;
  • podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka.

Za ostvarivanje prava javite se na privacy@best4senior.com. Prije odgovora možda moramo provjeriti identitet i ovlast da djelujete za drugu osobu.

U Luksemburgu se možete obratiti Commission nationale pour la protection des données (CNPD). Drugdje u Europskoj uniji možete se obratiti i lokalnom tijelu za zaštitu podataka.

12. Podaci o drugim ljudima

Best4Senior često pohranjuje podatke o starijim članovima obitelji, njegovateljima, hitnim kontaktima, liječnicima ili obitelji. Ne smijete unositi tuđe osobne podatke bez valjanog razloga i, gdje je potrebno, njihova dopuštenja ili izričite privole.

Ako je netko unio vaše podatke u Best4Senior i želite pristup, ispravak ili brisanje, obratite se vlasniku/administratoru kruga gdje je moguće ili na privacy@best4senior.com. Prije postupanja možda moramo uskladiti postupak s vlasnikom/administratorom i provjeriti vaš identitet i prava.

13. Djeca i maloljetnici

Best4Senior nije namijenjen djeci bez privole roditelja ili skrbnika. Ako se maloljetnika pozove kao člana obitelji, osoba koja ga poziva odgovorna je za potrebnu privolu i nadzor.

Ne prikupljamo svjesno podatke djece kada je potrebna roditeljska privola, a nije dobivena. Ako smatrate da su podaci djeteta nezakonito uneseni, javite nam se.

14. Automatizirano odlučivanje

Best4Senior ne donosi automatizirane odluke s pravnim ili sličnim značajnim učincima za korisnike ili starije osobe. Aplikacija ne dijagnosticira bolesti, ne predviđa medicinske rizike niti automatski određuje potrebe skrbi.

Ograničenja plana, podsjetnici i pristupne zapreke mogu se primjenjivati automatski prema postavkama, ulogama, vremenskim oznakama i statusu pretplate.

15. Bez prodaje osobnih podataka i osjetljivog oglašavanja

Ne prodajemo osobne podatke. Osjetljiv sadržaj skrbi, dokumente, hitne informacije, bilješke o lijekovima ili javljanja ne koristimo za oglašavanje.

Ako uvedemo neobveznu analitiku, marketing ili slične značajke, pružit ćemo potrebne obavijesti i odabire privole gdje je primjenjivo.

16. Izmjene ovih pravila privatnosti

Pravila možemo povremeno ažurirati. O bitnim promjenama obavijestit ćemo putem aplikacije, weba, e-pošte ili drugim prikladnim putem. Ažurirana pravila vrijede od navedenog datuma.

17. Kontakt

Za pitanja privatnosti ili zahtjeve za prava obratite se:

Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie, L-8069 Bertrange
E-pošta za privatnost: privacy@best4senior.com
E-pošta podrške: support@best4senior.com

Privatnost Uvjeti Podaci o pružatelju usluge Podrška Izbriši račun

Posljednje ažuriranje: 2026-07-06

Best4Senior nije hitna služba. U hitnom slučaju nazovite 112 ili lokalni broj hitne službe.

© 2026 Tanael Sàrl