Zásady ochrany osobných údajov
Zásady ochrany osobných údajov Best4Senior
1. Prehľad
Best4Senior pomáha rodinám a dôveryhodným pomocníkom koordinovať starostlivosť o starších rodičov, partnerov či príbuzných. Aplikácia môže spracúvať osobné údaje držiteľov účtov, členov okruhov starostlivosti, opatrovateľov/pomocníkov, seniorov a ďalších kontaktov zadaných používateľmi.
Keďže používatelia môžu zadávať núdzové informácie, poznámky k liekom, alergie, lekárov, poznámky z návštev, dokumenty a správy o stave, niektoré údaje môžu byť citlivé alebo zdravotné. Best4Senior nie je zdravotnícka aplikácia a neposkytuje lekárske rady, diagnózy, odporúčania liečby ani dávkovania liekov.
Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje zhromažďujeme, prečo ich spracúvame, ako sa zdieľajú, ako dlho sa uchovávajú a aké máte práva.
2. Kto zodpovedá za vaše údaje
Pre údaje účtu, prevádzku aplikácie, predplatné, podporu, bezpečnosť a správu služby je prevádzkovateľom údajov Tanael Sàrl.
Pri obsahu starostlivosti v okruhu rozhodujú jeho členovia, čo zadajú a koho pozvú. Poskytujeme technickú službu a údaje spracúvame na prevádzku Best4Senior, uplatnenie pravidiel prístupu, zasielanie pripomenutí, bezpečnosť a podporu.
Ak zadávate informácie o inej osobe vrátane seniora, zodpovedáte za jej informovanie, ak je to rozumne možné, a za jej povolenie, výslovný súhlas, ak sa vyžaduje, alebo iný platný právny základ.
3. Zhromažďované údaje
Údaje získavame priamo od vás, od ostatných členov okruhu starostlivosti, z vášho zariadenia a od poskytovateľov zabezpečujúcich prevádzku aplikácie, predplatné a oznámenia.
3.1 Údaje účtu a overovania
Môžu zahŕňať:
- meno alebo zobrazované meno;
- e-mailovú adresu;
- ID používateľa / overovania;
- profilovú fotografiu, ak je nahraná;
- informácie o prihlásení, overovaní a stave účtu;
- overovanie hesla zabezpečované poskytovateľom overovania; a
- nastavenia účtu a informácie o aktívnom okruhu starostlivosti.
3.2 Údaje okruhov starostlivosti a rolí
Môžu zahŕňať:
- názov okruhu starostlivosti a informácie o vlastníkovi/správcoch;
- zoznam členov, roly a oprávnenia;
- odkazy s pozvánkami, čakajúce pozvánky a stav prijatia;
- nastavenia prístupu opatrovateľov/pomocníkov, čitateľov a režimu pre seniorov;
- nastavenia súkromia pre viditeľnosť dokumentov a obsah prístupný opatrovateľom/čitateľom; a
- auditné/bezpečnostné záznamy privilegovaných akcií, ako pozvánky, zmeny rolí, export alebo odstránenie.
3.3 Údaje profilu seniora
Môžu zahŕňať:
- meno seniora;
- vzťah k používateľovi;
- bytovú situáciu;
- adresu, ak je zadaná;
- profilovú fotografiu, ak je nahraná;
- údaje hlavného a núdzových kontaktov;
- priradenie zariadenia seniora alebo režimu pre seniorov; a
- ďalšie poznámky k profilu zadané rodinou.
3.4 Údaje koordinácie starostlivosti
Môžu zahŕňať:
- úlohy, zodpovedné osoby, termíny, priority, poznámky a stav dokončenia;
- návštevy, plánované časy, priradení návštevníci, stav dokončenia, poznámky z návštev, nálada/stav a voliteľné fotografie, ak sú podporované;
- stretnutia, čas začiatku, miesto, sprievod, poznámky, pripomenutia a nastavenia opakovania;
- časy pripomenutí a nastavenia opakovania; a
- obdobia histórie podľa bezplatného programu alebo Premium.
3.5 Dokumenty a núdzové informácie
Môžu zahŕňať:
- nahrané fotografie dokumentov a PDF;
- kategórie dokumentov, popisy, označenia pre núdzu, metadáta veľkosti súborov a nastavenia zdieľania;
- núdzové kontakty;
- informácie o lekárovi a lekárni;
- alergie a ďalšie poznámky zadané rodinou;
- poistné alebo administratívne údaje, ak sú zadané;
- použitie núdzového PDF, tlače a QR/hlbokých odkazov, ak sú podporované; a
- metadáta potrebné na vynútenie kvót úložiska a bezpečný prístup.
Postupy núdzového PDF a QR/hlbokých odkazov sú navrhnuté tak, aby nesprístupňovali adresy URL súkromných dokumentov.
3.6 Poznámky k liekom a pripomenutia
Môžu zahŕňať informácie o liekoch zadané rodinou, napríklad:
- názov lieku;
- dávku/poznámku a pokyny;
- denný rozvrh, vybrané dni alebo užívanie podľa potreby;
- dátumy začiatku a konca;
- časy pripomenutí;
- nastavenia príjemcov pripomenutí vrátane rodiny, opatrovateľov alebo vybraných členov, ak je podporované; a
- záznamy doručenia pripomenutí.
Oznámenia pripomenutí liekov sú navrhnuté tak, aby na zamknutej obrazovke podľa možností používali všeobecný text a neuvádzali názvy liekov, dávky ani citlivé podrobnosti voľného textu.
3.7 Rodinné chvíle a médiá
Môžu zahŕňať:
- textové novinky;
- fotografie;
- hlasové pozdravy, ak sú podporované;
- údaje autora;
- časové pečiatky;
- voľby viditeľnosti, napríklad rodina, senior alebo oboje;
- počítadlá využitia úložiska médií; a
- údaje zobrazenia režimu pre seniorov.
3.8 Správy o stave a údaje režimu pre seniorov
Môžu zahŕňať:
- správy „Som v poriadku“;
- správy „Potrebujem pomoc“;
- žiadosti „Zavolajte mi prosím“;
- čas správy o stave a okruh starostlivosti;
- dnešné návštevy v režime pre seniorov;
- rodinné chvíle zdieľané so seniorom;
- nastavenia denného pripomenutia správy o stave v režime pre seniorov, ak je podporované; a
- nastavenia fotorámika, ak je podporované.
Bezpečnostné akcie nemajú byť spoplatnené, nie sú však službami zásahu v núdzi.
3.9 Oznámenia a údaje zariadenia
Môžu zahŕňať:
- tokeny push oznámení;
- typ zariadenia, operačný systém a verziu aplikácie;
- stav oprávnenia na oznámenia;
- metadáta doručenia oznámení;
- metadáta plánovania pripomenutí; a
- technické protokoly potrebné na odosielanie, zabezpečenie a riešenie problémov oznámení.
3.10 Údaje predplatného a nákupov
Môžu zahŕňať:
- ID používateľa aplikácie alebo správy predplatného;
- stav nárokov na prístup;
- identifikátory produktov;
- stav nákupu, obnovenia, zrušenia a vypršania;
- metadáta účteniek obchodu alebo poskytovateľa platieb;
- stav bezplatného programu/Premium daného okruhu starostlivosti; a
- informácie potrebné na prevenciu podvodov a poskytovanie podpory.
Od Apple, Google ani iných poskytovateľov platieb nedostávame úplné údaje platobných kariet.
3.11 Analytické, diagnostické údaje a údaje podpory
Podľa verzie aplikácie a vašich volieb súhlasu môžu zahŕňať:
- udalosti aplikácie potrebné na pochopenie využitia funkcií a zvýšenie spoľahlivosti;
- hlásenia pádov a diagnostiku;
- protokoly servera a bezpečnosti;
- správy zaslané podpore;
- informácie o zariadení a verzii aplikácie; a
- obmedzené analytické udalosti po súhlase, ak sa vyžaduje.
Citlivý obsah starostlivosti nepoužívame na reklamu. Best4Senior nie je navrhnutý ako aplikácia financovaná reklamou.
4. Prečo spracúvame údaje
Osobné údaje spracúvame na tieto účely:
- vytváranie a správa účtov;
- vytváranie a správa okruhov starostlivosti, profilov seniorov, rolí a pozvánok;
- ukladanie a zobrazovanie úloh, návštev, stretnutí, dokumentov, núdzových informácií, poznámok k liekom, správ o stave a rodinných chvíľ;
- vynútenie rolí okruhov starostlivosti, nastavení súkromia, limitov úložiska a predplatného;
- zasielanie pripomenutí a push oznámení;
- poskytovanie režimu pre seniorov a prístupu rodiny/opatrovateľov;
- spracovanie predplatného, overovanie nárokov a správa bezplatného/Premium prístupu;
- poskytovanie exportu údajov, odstránenia účtu a podpory;
- zaistenie bezpečnosti, prevencia zneužitia a riešenie technických problémov;
- plnenie zákonných povinností;
- zlepšovanie aplikácie, ak je povolené a po súhlase, ak sa vyžaduje; a
- oznamovanie informácií o službe.
5. Právne základy podľa GDPR
Ak sa uplatní všeobecné nariadenie o ochrane údajov, opierame sa o jeden či viac týchto právnych základov:
| Účel | Právny základ |
|---|---|
| Vytvorenie účtu, prihlásenie, hlavné funkcie, prevádzka okruhu starostlivosti a predplatné | Plnenie zmluvy alebo predzmluvné kroky, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR |
| Obsah starostlivosti zadaný používateľmi a zdieľaný v okruhu starostlivosti | Plnenie služby, oprávnené záujmy na poskytovaní požadovanej rodinnej koordinácie a/alebo súhlas podľa kontextu, čl. 6 ods. 1 písm. b), f) a/alebo a) GDPR |
| Citlivé alebo zdravotné údaje, napríklad poznámky k liekom, alergie, poznámky k starostlivosti, údaje lekára alebo zdravotné dokumenty | Výslovný súhlas dotknutej osoby alebo iná použiteľná podmienka čl. 9 GDPR, ak sa vyžaduje, najmä čl. 9 ods. 2 písm. a); používatelia zadávajúci údaje tretích osôb musia mať povolenie alebo zákonné oprávnenie |
| Oznámenia pomoci/správ o stave a funkcie núdzovej karty | Plnenie služby, oprávnené záujmy na rodinnej koordinácii, súhlas, ak sa vyžaduje, a výnimočne životne dôležité záujmy, ak sú použiteľné |
| Push oznámenia a voliteľné analytické/marketingové oznámenia | Súhlas, ak sa vyžaduje, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR |
| Bezpečnosť, prevencia podvodov a zneužitia, auditné protokoly | Oprávnené záujmy, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR |
| Právne, daňové, účtovné, spotrebiteľské a regulačné povinnosti | Právna povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR |
| Podpora a komunikácia | Plnenie zmluvy, oprávnené záujmy a/alebo súhlas podľa žiadosti |
Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho odvolať. Odvolanie nemá vplyv na predchádzajúce spracúvanie.
6. Oprávnenia aplikácie
Podľa používaných funkcií môže Best4Senior požadovať oprávnenia zariadenia, napríklad:
- prístup k fotoaparátu na fotografovanie dokumentov alebo chvíľ;
- prístup k fotografiám/médiám na nahrávanie fotografií či súborov;
- prístup k mikrofónu na hlasové pozdravy, ak sú podporované;
- oprávnenie na oznámenia pre pripomenutia a správy o stave;
- prístup k súborom na nahrávanie PDF/dokumentov, ak je podporované.
Oprávnenia spravujete v nastaveniach zariadenia. Niektoré funkcie bez príslušného oprávnenia nemusia fungovať.
7. Ako sa údaje zdieľajú
7.1 V rámci vášho okruhu starostlivosti
Údaje sa zdieľajú s členmi príslušného okruhu podľa ich roly, vybraného profilu seniora, nastavení viditeľnosti a funkcií programu.
Napríklad:
- vlastníci/správcovia môžu spravovať členov a roly;
- rodinní príslušníci môžu podľa modelu rolí vidieť bežný obsah starostlivosti a dokumenty;
- opatrovatelia/pomocníci môžu vidieť obsah starostlivosti a vybrané údaje podľa nastavení súkromia;
- čitatelia môžu mať obmedzený prístup na čítanie, ak je podporovaný;
- seniori v režime pre seniorov môžu vidieť iba zjednodušený obsah, napríklad zdieľané rodinné chvíle, dnešné návštevy a tlačidlá správ o stave;
- dokumenty môžu vidieť iba oprávnené roly, ak nie sú výslovne zdieľané tam, kde je to podporované.
7.2 Poskytovatelia služieb
Údaje môžeme zdieľať s dôveryhodnými poskytovateľmi pomáhajúcimi prevádzkovať Best4Senior. Podľa produkčnej konfigurácie môžu zahŕňať:
- Google Firebase / Google Cloud na overovanie, databázu Firestore, úložisko, server Cloud Run, Cloud Functions a bezpečnostné nástroje;
- Expo na push oznámenia a infraštruktúru aplikácie;
- RevenueCat alebo iného poskytovateľa správy predplatného na overenie nákupov a správu nárokov;
- Apple App Store a Google Play na distribúciu aplikácie, nákupy v aplikácii, predplatné, fakturáciu a vrátenie platieb;
- poskytovateľov hlásenia pádov, analytiky či vzdialenej konfigurácie, ak sú zapnutí a po súhlase, ak sa vyžaduje;
- poskytovateľov e-mailu, podpory alebo zákazníckych služieb, ak sa využívajú na pozvánky, podporu či komunikáciu služby;
- právnych, účtovných, bezpečnostných poradcov a poradcov pre súlad, ak je to potrebné.
Títo poskytovatelia smú údaje spracúvať iba v rozsahu potrebnom na poskytovanie služieb nám, pri zodpovedajúcich zmluvných a bezpečnostných zárukách.
7.3 Sprístupnenie z právnych a bezpečnostných dôvodov
Údaje môžeme sprístupniť, ak je to potrebné na dodržanie zákona, vymáhanie podmienok, reakciu na zákonné žiadosti, ochranu práv a bezpečnosti, vyšetrenie zneužitia či bezpečnostných incidentov alebo ochranu Best4Senior, používateľov či tretích osôb.
8. Medzinárodné prenosy
Hlavné úložisko a spracúvanie na serveri sa snažíme umiestniť do európskych regiónov, ak sú dostupné a vhodné. Niektorí poskytovatelia, podpora, obchody s aplikáciami, predplatné, infraštruktúra push oznámení a bezpečnostné nástroje však môžu spracúvať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.
Pri medzinárodnom prenose osobných údajov využívame vhodné záruky, napríklad rozhodnutia o primeranosti, štandardné zmluvné doložky, zmluvy o spracúvaní a bezpečnostné opatrenia poskytovateľov, ak to vyžaduje zákon.
9. Uchovávanie údajov
Osobné údaje uchovávame iba po dobu potrebnú na účely uvedené v týchto zásadách, ak zákon nevyžaduje či nepovoľuje dlhšiu dobu.
Všeobecne:
- údaje účtu sa uchovávajú, kým je účet aktívny;
- obsah okruhu starostlivosti sa uchováva do odstránenia oprávneným členom, odstránenia seniora/okruhu alebo uplatnenia postupu odstránenia účtu/okruhu;
- dokumenty a médiá zostávajú, kým sú uložené v okruhu, s uplatnením limitov úložiska a ovládania odstránenia;
- obdobia histórie programov zadarmo/Premium môžu ovplyvniť viditeľnosť v bežných prehľadoch; údaje mimo bezplatného obdobia sa automaticky nemažú iba preto, že už nie sú viditeľné;
- exporty účtu/GDPR môžu zahŕňať uložené záznamy, ktoré oprávnený žiadateľ smie exportovať, vrátane údajov mimo prehľadov obmedzených programom;
- záznamy predplatného a transakcií môžu byť uchovávané na fakturáciu, dane, prevenciu podvodov, podporu a právne povinnosti;
- technické, auditné a bezpečnostné protokoly sa uchovávajú obmedzenú dobu primeranú potrebám bezpečnosti a riešenia problémov;
- zálohy môžu odstránené údaje uchovať obmedzenú dobu pred automatickým zmazaním;
- komunikácia s podporou sa môže uchovať podľa potreby vybavenia žiadosti a vedenia obchodných záznamov.
Po odstránení účtu môže časť zdieľaného obsahu zostať viditeľná oprávneným členom, ak sa týka okruhu či inej osoby a je stále potrebná, ibaže zákon vyžaduje odstránenie. Vašu identitu môžeme prípadne anonymizovať či odpojiť.
10. Bezpečnosť
Používame technické a organizačné opatrenia určené na ochranu osobných údajov: overovanie, prístup obmedzený na okruh starostlivosti, oprávnenia podľa rolí, pravidlá úložiska, serverové overovanie privilegovaných postupov, auditné protokoly citlivých operácií a oznámenia šetrné k súkromiu.
Citlivé údaje majú byť obmedzené na príslušný okruh. Dokumenty a cesty úložiska majú byť dostupné iba podľa rolí a pravidiel zdieľania. Privilegované postupy ako pozvánky, zmeny rolí, export a odstránenie sú navrhnuté cez serverové služby namiesto priamych zápisov klienta.
Žiadny systém nie je úplne bezpečný. Zodpovedáte za ochranu zariadenia, prihlasovacích údajov a pozvánok do okruhu starostlivosti.
11. Vaše práva
Podľa vašej lokality a príslušných predpisov môžete mať právo:
- na informácie o spracúvaní svojich údajov;
- na prístup k svojim osobným údajom;
- na opravu nepresných či neúplných údajov;
- požiadať o odstránenie osobných údajov;
- na obmedzenie spracúvania;
- namietať proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov;
- získať kópiu údajov v prenosnom formáte;
- odvolať súhlas, ak je na ňom spracúvanie založené;
- podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov.
Na uplatnenie práv nás kontaktujte na privacy@best4senior.com. Pred odpoveďou môžeme overiť vašu totožnosť a oprávnenie konať za inú osobu.
V Luxembursku môžete kontaktovať Commission nationale pour la protection des données (CNPD). Inde v Európskej únii môžete kontaktovať aj miestny úrad pre ochranu údajov.
12. Údaje o iných osobách
Best4Senior sa často používa na ukladanie údajov o starších príbuzných, opatrovateľoch, núdzových kontaktoch, lekároch či rodine. Údaje o inej osobe nesmiete zadávať bez platného dôvodu a, ak sa vyžaduje, jej povolenia alebo výslovného súhlasu.
Ak niekto zadal vaše údaje do Best4Senior a chcete k nim prístup, opravu či odstránenie, obráťte sa podľa možností na vlastníka/správcu okruhu alebo na privacy@best4senior.com. Pred konaním môžeme koordinovať postup s vlastníkom/správcom a overiť vašu totožnosť a práva.
13. Deti a maloletí
Best4Senior nie je určený pre deti bez súhlasu rodiča či opatrovníka. Osoba pozývajúca maloletého ako člena rodiny zodpovedá za potrebný súhlas a dohľad.
Vedome nezhromažďujeme údaje detí, ak je potrebný rodičovský súhlas a nebol získaný. Ak sa domnievate, že boli údaje dieťaťa zadané nezákonne, kontaktujte nás.
14. Automatizované rozhodovanie
Best4Senior neprijíma automatizované rozhodnutia s právnymi či obdobne významnými účinkami pre používateľov či seniorov. Aplikácia neurčuje diagnózy, nepredvída zdravotné riziká ani automaticky neurčuje potrebu starostlivosti.
Limity programu, pripomenutia a obmedzenia prístupu sa môžu uplatňovať automaticky podľa nastavení, rolí, časových pečiatok a stavu predplatného.
15. Nepredávame osobné údaje a nepoužívame citlivé údaje na reklamu
Osobné údaje nepredávame. Citlivý obsah starostlivosti, dokumenty, núdzové informácie, poznámky k liekom ani správy o stave nepoužívame na reklamu.
Ak zavedieme voliteľné analytické, marketingové či podobné funkcie, poskytneme požadované oznámenia a voľby súhlasu, kde je to relevantné.
16. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať. Podstatné zmeny oznámime v aplikácii, na webe, e-mailom alebo iným vhodným spôsobom. Nové zásady platia od uvedeného dátumu účinnosti.
17. Kontakt
S otázkami o súkromí či žiadosťami o uplatnenie práv kontaktujte:
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie, L-8069 Bertrange
E-mail pre ochranu údajov: privacy@best4senior.com
E-mail podpory: support@best4senior.com