Dateschutzerklärung
Best4Senior-Dateschutzerklärung
1. Iwwersiicht
Best4Senior hëlleft Famillen a vertrauenswürdegen Hëllefen, d'Fleeg vun eeleren Elteren, Partner oder Familljememberen ze koordinéieren. D'App ka perséinlech Donnéeë vu Kontinhaber, Fleegkreessmemberen, Fleegepersounen/Hëllefen, Senioren an anere Kontakter verschaffen, déi Benotzer aginn.
Well Benotzer Noutfallinformatiounen, Medikamentennotizen, Allergien, Dokteren, Visittnotizen, Dokumenter a Réckmeldungen aginn, kënne verschidden Donnéeë sensibel oder gesondheetsbezunn sinn. Best4Senior ass keng medezinesch App a bitt keng medezinesch Berodung, Diagnosen, Behandlungs- oder Medikamentendosisempfeelungen.
Dës Dateschutzerklärung erkläert, wéi eng Donnéeë mir sammelen, firwat mir se verschaffen, wéi se gedeelt ginn, wéi laang se bleiwen a wéi eng Rechter Dir hutt.
2. Wie fir Är Donnéeë verantwortlech ass
Fir Kontdonnéeën, App-Betrib, Abonnementer, Ënnerstëtzung, Sécherheet a Serviceverwaltung ass Tanael Sàrl de Verantwortleche fir d'Donnéeën.
Bei Fleeginhalter an engem Fleegkrees entscheeden d'Membere selwer, wat se aginn a wien se alueden. Mir bidden den technesche Service a verschaffen dës Donnéeën, fir Best4Senior ze bedreiwen, Zougangsreegelen unzewenden, Erënnerungen ze schécken, Sécherheet z'erhalen an Ënnerstëtzung ze bidden.
Wann Dir Informatiounen iwwer eng aner Persoun agitt, och e Senior, musst Dir sécherstellen, datt Dir si, souwäit raisonnabel méiglech, informéiert hutt an hir Erlaabnis, ausdrécklech Zoustëmmung wann néideg, oder eng aner gülteg Rechtsgrondlag hutt.
3. Donnéeën, déi mir sammelen
Mir sammele Donnéeën direkt vun Iech, vun anere Membere vun Ärem Fleegkrees, vun Ärem Apparat a vu Servicer fir App-Betrib, Abonnementer an Notifikatiounen.
3.1 Kont- an Authentifizéierungsdonnéeën
Dat kann enthalen:
- Numm oder ugewisenen Numm;
- E-Mailadress;
- Benotzer-ID/Authentifizéierungs-ID;
- Profilfoto, wann eropgelueden;
- Informatiounen iwwer Umeldung, Authentifizéierung a Kontstatus;
- Passwuertauthentifizéierung duerch den Authentifizéierungsprovider; an
- Kontastellungen an Informatiounen iwwer den aktive Fleegkrees.
3.2 Fleegkrees- a Rollendonnéeën
Dat kann enthalen:
- Numm vum Fleegkrees an Informatiounen iwwer Proprietär/Adminnen;
- Memberslëscht, Rollen a Berechtegungen;
- Invitatiounslinken, ausstoend Invitatiounen an hire Status;
- Zougangsastellunge fir Fleegepersounen/Hëllefen, Lieser a Seniormodus;
- Dateschutzastellunge fir Dokumenter an d'Siichtbarkeet fir Hëllefen/Lieser; an
- Audit-/Sécherheetsprotokoller fir privilegéiert Aktiounen ewéi Invitatiounen, Rollenännerungen, Export oder Läschen.
3.3 Senioreprofildonnéeën
Dat kann enthalen:
- Numm vum Senior;
- Bezéiung zum Benotzer;
- Wunnsituatioun;
- Adress, wann agedroen;
- Profilfoto, wann eropgelueden;
- Haaptkontakt an Noutfallkontakter;
- Zouweisung vum Senioregerät oder Seniormodus; an
- aner Profilsnotize vun der Famill.
3.4 Fleegkoordinatiounsdonnéeën
Dat kann enthalen:
- Aufgaben, Verantwortung, Fällegkeet, Prioritéiten, Notizen an Erleedegungsstatus;
- Visitten, geplangten Zäiten, zougewise Visiteuren, Ofschlossstatus, Notizen, Stëmmungs-/Zoustandsnotizen an optional Fotoe wou ënnerstëtzt;
- Rendez-vousen, Startzäit, Plaz, Begleedung, Notizen, Erënnerungen a Widderhuelungsastellungen;
- Erënnerungszäiten a Widderhuelungsastellungen; an
- Historiquefënsteren no Gratis- oder Premiumplang.
3.5 Dokumenter an Noutfallinformatiounen
Dat kann enthalen:
- eropgelueden Dokumentefotoen a PDFen;
- Dokumentekategorien, Beschreiwungen, Noutfallmarkéierungen, Fichiergréisstmetadonnéeën a Fräigabastellungen;
- Noutfallkontakter;
- Dokter- an Apdiktsinformatiounen;
- Allergien an aner Notize vun der Famill;
- Versécherungs- oder Verwaltungsinformatiounen, wann agedroen;
- Notzung vum Noutfall-PDF, Dréck- a QR-/Déiflinkfunktiounen, wou ënnerstëtzt; an
- Metadonnéeë fir Späicherquoten a sécheren Zougang.
Noutfall-PDF an QR-/Déiflinkofleef si sou entworf, datt privat Dokument-URLen net fräigeluecht ginn.
3.6 Medikamentennotizen an Erënnerungen
Dat ka Medikamenteninformatioune vun der Famill enthalen ewéi:
- Medikamentennumm;
- Dosis/Notiz an Uweisungen;
- deeglechen, ausgewielten Deeg- oder Bedarfsplang;
- Start- an Enddatum;
- Erënnerungszäiten;
- Empfängerastellunge fir Erënnerungen, och Famill, Fleegepersounen oder ausgewielte Memberen, wou ënnerstëtzt; an
- Protokoller vun der Erënnerungsliwwerung.
Medikamentenerënnerunge solle méiglechst allgemengen Text um gespaarten Ecran benotzen a Medikamentennimm, Dosissen oder sensibel Fräitextdetailer vermeiden.
3.7 Familljemomenter a Medien
Dat kann enthalen:
- Textnoriichten;
- Fotoen;
- Stëmmgréiss, wou ënnerstëtzt;
- Auteursinformatiounen;
- Zäitstempelen;
- Siichtbarkeetswiel ewéi Famill, Senior oder béid;
- Mediespäichernotzungszieler; an
- Affichagedonnéeë vum Seniormodus.
3.8 Réckmeldungen a Seniormodusdonnéeën
Dat kann enthalen:
- «Mir geet et gutt»-Réckmeldungen;
- «Ech brauch Hëllef»-Réckmeldungen;
- «Rufft mir un»-Ufroen;
- Zäit vun der Réckmeldung a Fleegkrees;
- déi haiteg Visitten am Seniormodus;
- Familljemomenter, déi mam Senior gedeelt sinn;
- Astellunge fir deeglech Réckmeldungserënnerungen am Seniormodus, wou ënnerstëtzt; an
- Billerkaderastellungen, wou ënnerstëtzt.
Sécherheetsaktioune solle keng Bezuelmauer hunn, si sinn awer keng Noutfalldéngschter.
3.9 Notifikatiounen an Apparatsdonnéeën
Dat kann enthalen:
- Push-Notifikatiounstoken;
- Apparatstyp, Betribssystem an App-Versioun;
- Status vun der Notifikatiounserlaabnis;
- Metadonnéeë vun der Notifikatiounsliwwerung;
- Metadonnéeë vun der Erënnerungsplanung; an
- Technesch Protokoller fir d'Schécken, d'Sécherheet an d'Feelersich vun Notifikatiounen.
3.10 Abonnements- an Akafsdonnéeën
Dat kann enthalen:
- App-Benotzer-ID oder Abonnementsverwaltungs-ID;
- Status vun de Berechtegungen;
- Produktidentifikatiounen;
- Status vun Akaf, Verlängerung, Kënnegung an Oflaf;
- Metadonnéeë vu Butteks- oder Bezuelproviderbeleeër;
- Gratis-/Premiumstatus vum betraffene Fleegkrees; an
- Informatiounen fir Bedruch ze verhënneren an Ënnerstëtzung ze bidden.
Mir kréie keng komplett Bezuelkaartendetailer vun Apple, Google oder anere Bezuelprovideren.
3.11 Analys-, Diagnos- an Ënnerstëtzungsdonnéeën
No App-Versioun an Ärer Zoustëmmung kann dat enthalen:
- App-Evenementer fir Funktiounsnotzung ze verstoen an Zouverlässegkeet ze verbesseren;
- Ofstierzrapporten an Diagnosen;
- Backend- a Sécherheetsprotokoller;
- Ënnerstëtzungsnoriichten, déi Dir eis schéckt;
- Informatiounen iwwer Apparat an App-Versioun; an
- limitéiert Analysevenementer no Zoustëmmung, wann néideg.
Mir benotze keng sensibel Fleeginhalter fir Reklammen. Best4Senior ass net als reklammefinanzéiert App entworf.
4. Firwat mir Donnéeë verschaffen
Mir verschaffe perséinlech Donnéeë fir dës Zwecker:
- Konten erstellen a verwalten;
- Fleegkreesser, Senioreprofiller, Rollen an Invitatiounen erstellen a verwalten;
- Aufgaben, Visitten, Rendez-vousen, Dokumenter, Noutfallinformatiounen, Medikamentennotizen, Réckmeldungen a Familljemomenter späicheren a weisen;
- Rollen, Dateschutzastellungen, Späicher- an Abonnementslimitten am Fleegkrees duerchsetzen;
- Erënnerungen a Push-Notifikatioune schécken;
- Seniormodus a Familljen-/Fleegepersounenzougang ubidden;
- Abonnementer verschaffen, Berechtegungen iwwerpréiwen a Gratis-/Premiumzougang verwalten;
- Donnéeënexport, Kontläschen an Ënnerstëtzungsofleef ubidden;
- Sécherheet erhalen, Mëssbrauch verhënneren an technesch Problemer léisen;
- gesetzlech Obligatiounen erfëllen;
- d'App verbesseren, wou erlaabt an no Zoustëmmung, wann néideg; an
- Informatiounen iwwer de Service matdeelen.
5. Rechtsgrondlagen no GDPR
Wou d'Dateschutz-Grondveruerdnung gëllt, baséiere mir eis op eng oder méi vun dëse Rechtsgrondlagen:
| Zweck | Rechtsgrondlag |
|---|---|
| Kont erstellen, Umeldung, Haaptfunktiounen, Fleegkreesbetrib an Abonnementer | Vertragserfëllung oder virvertraglech Schrëtt, Artikel 6(1)(b) GDPR |
| Fleeginhalter, déi Benotzer aginn an am Fleegkrees deelen | Serviceerfëllung, berechtegt Interessen um gefrote Familljekoordinatiounsservice an/oder Zoustëmmung no Kontext, Artikel 6(1)(b), 6(1)(f) an/oder 6(1)(a) GDPR |
| Sensibel oder gesondheetsbezunn Informatiounen ewéi Medikamentennotizen, Allergien, Fleegnotizen, Dokterinformatiounen oder Gesondheetsdokumenter | Ausdrécklech Zoustëmmung vun der betraffener Persoun oder eng aner uwendbar Bedéngung vum Artikel 9 GDPR, wann néideg, besonnesch Artikel 9(2)(a); Benotzer mat Drëttdonnéeë brauche Permissioun oder gesetzlech Befugnis |
| Hëllefs-/Réckmeldungsnotifikatiounen an Noutfallkaartfunktiounen | Serviceerfëllung, berechtegt Interesse fir Familljekoordinatioun, Zoustëmmung wann néideg, an ausnamsweis vital Interessen, wa uwendbar |
| Push-Notifikatiounen an optional Analys-/Marketingkommunikatioun | Zoustëmmung wann néideg, Artikel 6(1)(a) GDPR |
| Sécherheet, Bedruchs- a Mëssbrauchspräventioun, Auditprotokoller | Berechtegt Interessen, Artikel 6(1)(f) GDPR |
| Gesetzlech, Steier-, Comptabilitéits-, Konsumenteschutz- a Regulatiounsflichten | Gesetzlech Obligatioun, Artikel 6(1)(c) GDPR |
| Ënnerstëtzung a Kommunikatioun | Vertragserfëllung, berechtegt Interessen an/oder Zoustëmmung no Ufro |
Dir kënnt Är Zoustëmmung zeréckzéien, wann d'Verschaffung dorop baséiert. De Réckzuch beaflosst d'Verschaffung virum Réckzuch net.
6. App-Berechtegungen
No benotzter Funktioun ka Best4Senior Apparatsberechtegungen ufroen ewéi:
- Kamerazougang fir Dokumenter oder Momenter ze fotograféieren;
- Foto-/Medienzougang fir Fotoen oder Fichieren eropzelueden;
- Mikrozougang fir Stëmmgréiss, wou ënnerstëtzt;
- Notifikatiounserlaabnis fir Erënnerungen a Réckmeldungen;
- Fichierzougang fir PDF-/Dokumentuploads, wou ënnerstëtzt.
Dir kënnt dës Rechter an den Apparatsastellunge verwalten. Verschidde Funktioune ginn ouni déi passend Berechtegung eventuell net.
7. Wéi Donnéeë gedeelt ginn
7.1 An Ärem Fleegkrees
Donnéeë gi mat Membere vum betraffene Fleegkrees no hirer Roll, gewieltem Senioreprofil, Siichtbarkeetsastellungen a Plangfunktioune gedeelt.
Zum Beispill:
- Proprietären/Adminne kënne Memberen a Rolle verwalten;
- Familljemembere kënnen normal Fleeginhalter an Dokumenter no Rollemodell gesinn;
- Fleegepersounen/Hëllefe kënne Fleeginhalter an ausgewielten Informatiounen no Dateschutzastellunge gesinn;
- Lieser kënnen limitéierte Lieszougang hunn, wou ënnerstëtzt;
- Senioren am Seniormodus gesinn eventuell nëmme vereinfacht Inhalter ewéi gedeelt Familljemomenter, haut geplangte Visitten a Réckmeldungsknäppercher;
- Dokumenter si vläicht nëmme fir autoriséiert Rolle siichtbar, ausser se ginn ausdrécklech gedeelt, wou ënnerstëtzt.
7.2 Déngschtleeschter
Mir kënnen Donnéeë mat vertrauenswürdegen Déngschtleeschter deelen, déi Best4Senior mat bedreiwen. No Produktiounskonfiguratioun kënnen dat sinn:
- Google Firebase / Google Cloud fir Authentifizéierung, Firestore-Datebank, Späicher, Cloud Run-Backend, Cloud Functions a Sécherheetsinstrumenter;
- Expo fir Push-Notifikatiounen an App-Infrastruktur;
- RevenueCat oder en aneren Abonnementsverwaltungsprovider fir Akafskontroll a Rechterverwaltung;
- Apple App Store a Google Play fir App-Verdeelung, In-App-Akeef, Abonnementer, Fakturatioun a Remboursementer;
- Ofstierz-, Analys- oder Fernkonfiguratiounsprovider, wann aktivéiert an no Zoustëmmung, wann néideg;
- E-Mail-, Ënnerstëtzungs- oder Clientsserviceprovider fir Invitatiounen, Ënnerstëtzung oder Servicekommunikatioun, wa benotzt;
- juristesch, Comptabilitéits-, Sécherheets- a Konformitéitsberoder, wann néideg.
Dës Providere kënnen Donnéeën nëmmen am néidegen Ëmfang fir hire Service un eis verschaffen, mat passenden vertraglechen a Sécherheetsgarantien.
7.3 Gesetzlech a Sécherheetsfräigaben
Mir kënne Donnéeë fräiginn, wa néideg fir d'Gesetz, eis Bedéngungen, rechtméisseg Ufroen, Rechter a Sécherheet, d'Enquête vu Mëssbrauch oder Sécherheetsvirfäll, oder de Schutz vu Best4Senior, Benotzer an Drëtten.
8. International Transferten
Mir versichen, Haaptspäicher a Backendverschaffung an europäesche Regiounen ze konfiguréieren, wou verfügbar a passend. Verschidde Provideren, Ënnerstëtzung, App-Butteker, Abonnementsservicer, Push-Infrastrukturen a Sécherheetsinstrumenter kënne Donnéeën awer ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum verschaffen.
Bei internationalem Transfer benotze mir passend Garantien ewéi Adequatiounsdecisiounen, Standardvertragsklauselen, Dateverschaffungsverträg a Sécherheetsmoossname vun de Provideren, wann d'Gesetz dat verlaangt.
9. Späicherdauer
Mir späichere perséinlech Donnéeën nëmme sou laang wéi néideg fir d'Zwecker an dëser Erklärung, ausser d'Gesetz verlaangt oder erlaabt eng méi laang Dauer.
Am Allgemengen:
- Kontdonnéeë bleiwe sou laang wéi Äre Kont aktiv ass;
- Fleegkreessinhalter bleiwen, bis en autoriséierte Member se läscht, de Senior/Fleegkrees geläscht gëtt oder de Kont-/Kreesläschoflaf uwendbar ass;
- Dokumenter a Medie bleiwen, sou laang se am Fleegkrees gespäichert sinn, ënner Späicherlimitten a Läschkontrollen;
- Gratis-/Premiumhistoriquefënstere beaflossen d'Siichtbarkeet an normale Vuen. Donnéeën ausserhalb vun der Gratisfënster ginn net automatesch geläscht, just well se net méi siichtbar sinn;
- Kont-/GDPRexporter kënne gespäichert Andräng enthalen, déi den autoriséierte Benotzer exportéiere kann, och ausserhalb vun normale planglimitéierte Vuen;
- Abonnements- an Transaktiounsprotokoller kënne fir Fakturatioun, Steieren, Bedruchspräventioun, Ënnerstëtzung a gesetzlech Konformitéit bleiwen;
- Technesch, Audit- a Sécherheetsprotokoller bleiwe fir eng limitéiert, Sécherheets- a Feelersichbedierfnesser ugepasst Dauer;
- Backuppe kënne geläscht Donnéeë limitéiert behalen, ier se automatesch geläscht ginn;
- Ënnerstëtzungskommunikatioun kann no Bedarf fir d'Ufro an d'Geschäftsdokumentatioun bleiwen.
Wann Dir Äre Kont läscht, kënne gedeelt Fleeginhalter fir aner autoriséiert Memberen siichtbar bleiwen, wa se de Fleegkrees oder eng aner Persoun betreffen an nach gebraucht ginn, ausser d'Gesetz verlaangt d'Läschen. Mir kënnen Är Identitéit anonymiséieren oder oftrennen, wou passend.
10. Sécherheet
Mir benotzen technesch an organisatoresch Moossname fir perséinlech Donnéeën ze schützen: Authentifizéierung, fleegkreeslimitéiert Zougangsreegelen, Rollerechter, Späicherreegelen, Backendkontroll fir privilegéiert Ofleef, Auditprotokoller fir sensibel Operatiounen an dateschutzbewosst Notifikatiounen.
Sensibel Donnéeë solle beim betraffene Fleegkrees bleiwen. Dokumenter a Späicherweeër sollen nëmmen no Rollen- a Fräigabreegelen zougänglech sinn. Privilegéiert Ofleef ewéi Invitatiounen, Rollenännerungen, Export a Läsche sollen iwwer Backendservicer amplaz direkt Clientschreiwen oflafen.
Kee System ass ganz sécher. Dir sidd fir de Schutz vun Ärem Apparat, Kontzougang an Invitatioune verantwortlech.
11. Är Rechter
No Ärem Standuert an uwendbarem Gesetz hutt Dir eventuell d'Recht:
- Informatiounen iwwer d'Verschaffung vun Ären Donnéeën ze kréien;
- Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën ze kréien;
- ongenee oder onkomplett Donnéeën ze korrigéieren;
- d'Läsche vu perséinlechen Donnéeën ze froen;
- d'Verschaffung anzeschränken;
- der Verschaffung op Basis vu berechtegten Interessen ze widderspriechen;
- eng Kopie vun den Donnéeën an engem portable Format ze kréien;
- Zoustëmmung zeréckzezéien, wann d'Verschaffung dorop baséiert;
- eng Plainte bei enger Dateschutzautoritéit anzereechen.
Fir Är Rechter kontaktéiert eis op privacy@best4senior.com. Mir mussen eventuell Är Identitéit an Är Befugnis fir eng aner Persoun kontrolléieren, ier mir äntweren.
Zu Lëtzebuerg kënnt Dir d'Commission nationale pour la protection des données (CNPD) kontaktéieren. Soss an der Europäescher Unioun kënnt Dir Iech och un Är lokal Dateschutzautoritéit wenden.
12. Donnéeën iwwer aner Persounen
Best4Senior gëtt dacks fir Donnéeën iwwer eeler Familljememberen, Fleegepersounen, Noutfallkontakter, Dokteren oder Familljemembere benotzt. Gitt keng perséinlech Donnéeën iwwer anerer an ouni e gültege Grond an, wann néideg, hir Erlaabnis oder ausdrécklech Zoustëmmung.
Wann een Är Donnéeën a Best4Senior aginn huet an Dir Zougang, Korrektur oder Läsche wëllt, kontaktéiert wa méiglech de Fleegkreesproprietär/Admin oder eis op privacy@best4senior.com. Mir mussen eis eventuell mam Proprietär/Admin ofstëmmen an Är Identitéit a Rechter préiwen, ier mir handelen.
13. Kanner a Mannerjäreger
Best4Senior ass net fir Kanner ouni Zoustëmmung vun Elteren oder Erzéiungsberechtegte geduecht. Wien e Mannerjäregen als Familljemember aluet, muss déi néideg Zoustëmmung an Opsiicht sécherstellen.
Mir sammele bewosst keng Kannerdonnéeën, wann eng néideg Elterenzoustëmmung feelt. Wann Dir mengt, Kannerdonnéeë goufen illegal agedroen, kontaktéiert eis.
14. Automatiséiert Entscheedungen
Best4Senior mécht keng automatiséiert Entscheedunge mat juristeschen oder änlech wichtegen Effekter op Benotzer oder Senioren. D'App diagnostizéiert keng Krankheeten, prognostizéiert keng medezinesch Risiken a bestëmmt net automatesch Fleegbedierfnesser.
Planglimitten, Erënnerungen an Zougangsspäere kënnen automatesch no Astellungen, Rollen, Zäitstempelen an Abonnementsstatus applizéiert ginn.
15. Kee Verkaf vu perséinlechen Donnéeën a keng sensibel Reklammen
Mir verkafe keng perséinlech Donnéeën. Mir benotze keng sensibel Fleeginhalter, Dokumenter, Noutfallinformatiounen, Medikamentennotizen oder Réckmeldunge fir Reklammen.
Wa mir optional Analys-, Marketing- oder änlech Funktiounen aféieren, bidde mir déi néideg Informatiounen a Zoustëmmungswielen, wou uwendbar.
16. Ännerungen un dëser Dateschutzerklärung
Mir kënnen dës Erklärung aktualiséieren. Bei wesentlechen Ännerungen informéiere mir Iech iwwer d'App, Websäit, E-Mail oder en anere passende Wee. Déi aktualiséiert Erklärung gëllt vum ugewisenen Datum un.
17. Kontakt
Fir Dateschutzfroen oder Rechtsufroe kontaktéiert:
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie, L-8069 Bertrange
Dateschutz-E-Mail: privacy@best4senior.com
Ënnerstëtzungs-E-Mail: support@best4senior.com